Translate

EN RO

privacyPolicyHeader2
Politica generală de confidențialitate a

THE LITTLE GYM® EUROPE

 
Prezenta politică de confidențialitate reglementează modul în care The Lifeskills Company S.A. și francizații The Little Gym® (denumiți în continuare împreună „The Little Gym® Europe”, „TLGE” sau „noi”) colectează, folosesc, păstrează și dezvăluie datele dumneavoastră cu caracter personal. 


Prezenta politică de confidențialitate se aplică site-urilor www.thelittlegym.eu și www.thelittlegymfranchise.eu (denumite în continuare „Site-ul” sau „prezentul Site” sau „Site-ul nostru”) și tuturor produselor și serviciilor oferite de The Little Gym® Europe. 


Prin folosirea acestui site sau furnizarea de date cu caracter personal către TLGE, vă exprimați acordul în legătură cu colectarea, utilizarea și partajarea datelor dumneavoastră conform prezentei politici. 


În general, este posibil să colectăm de la dumneavoastră informațiile prezentate mai jos și să le folosim în scopurile enunțate în continuare. Puteți restrânge informațiile pe care ni le furnizați prin netransmiterea formularelor de cerere online prezentate mai jos, iar în acest caz nu veți mai fi eligibil pentru serviciile solicitate în formularul respectiv.


Prezenta politică nu se aplică politicilor și practicilor în materie de confidențialitate aplicate de site-urile web administrate de alte entități, chiar dacă pe site-ul TLGE există link-uri către acestea, iar TLGE nu răspunde pentru politicile și practicile respective. Dacă alegeți să accesați un alt site internet printr-un link de pe site-ul TLGE sau să accesați site-ul TLGE printr-un link de pe alt site, ar trebui să consultați politica și practicile în materie de confidențialitate ale site-ului respectiv.


Fiecare unitate The Little Gym® este deținută și exploatată în mod independent de către un francizat, iar TLGE, deși va încerca să impună tuturor francizaților să respecte prezenta politică de confidențialitate, nu poate să garanteze respectarea ei de către francizați.
 

 

Operatorul prelucrării datelor 
Operatorul care prelucrează datele cu caracter personal este The Lifeskills Company S.A. (denumită în continuare „TLC”), cu sediul în Boulevard de la Woluwe 62, B-1200 Bruxelles, Belgia. Prelucrarea datelor consumatorilor a fost notificată Comisiei Belgiene pentru Protejarea Confidențialității de către TLC, operatorul datelor cu caracter personal. Această notificare este valabilă în fiecare țară europeană în care francizații TLGE își desfășoară activitatea. Numărul de identificare a TLC pentru această notificare este HM 003025146. 


Domeniu de aplicare și surse 
Prezenta politică se aplică prelucrării datelor cu caracter personal ale membrilor The Little Gym® (părinți, copii, participanți etc.) sau persoanelor interesate de activitățile și serviciile noastre. 

Sursele noastre sunt: 

  • prezentul site (număr de vizitări, înregistrare, formular de cerere online, conectarea la părțile Site-ului destinate doar membrilor, formulare online, acțiuni online etc.),
  • cereri de informații privind programele și serviciile noastre,
  • abonarea la activitățile sau serviciile noastre,
  • participarea la acțiunile The Little Gym®,
  • în mod periodic, colectăm indirect date prin intermediul partenerilor noștri (dacă v-ați exprimat acordul ca acești parteneri să partajeze datele cu noi).



Date cu caracter personal implicate 
Colectăm datele dumneavoastră atunci când decideți să participați la activitățile sau acțiunile noastre, creați un cont online, ne contactați, vizitați site-ul nostru sau furnizați în alt mod informații despre persoana dumneavoastră către TLGE. De exemplu, colectăm următoarele date: 

  • numele, prenumele, numele copilului, data nașterii, sexul, 
  • adresa de e-mail sau alte date de contact prin mijloace electronice,
  • adresa poștală, 
  • numărul de telefon fix, numărul de telefon mobil,
  • numele de utilizator și parola, 
  • informații privind gospodăria dumneavoastră,
  • activitățile The Little Gym® preferate,
  • informații medicale (dacă ni le-ați furnizat în cadrul serviciilor noastre),
  • fotografii (dacă vă exprimați acordul oficial de a face și folosi fotografii în cadrul serviciilor noastre),
  • preferințe de comunicare,
  • date financiare (date cu caracter bancar, în cadrul unui contract încheiat cu noi).



De asemenea, atunci când ne vizitați site-ul colectăm date prin folosirea cookie-urilor (consultați Politica privind cookie-urile)


În mod periodic, colectăm date indirect prin intermediul altor surse, dacă vă exprimați acordul în legătură cu acest proces de partajare. Principalele informații pe care le colectăm în mod indirect sunt datele de contact, datele referitoare la gospodărie și data nașterii. 


Folosirea cookie-urilor 

Site-ul nostru poate să folosească „cookie-uri" pentru a colecta date și a îmbunătăți și personaliza experiența dumneavoastră de utilizator. Cookie-urile sunt fișiere informatice de dimensiuni mici înregistrate pe hard diskul calculatorului dumneavoastră. 

Este posibil ca unele cookie-uri să fie instalate de către terți pe răspunderea acestora. 

Utilizatorii pot alege să seteze browserul internet (Internet Explorer, Firefox, Safari etc.) astfel încât acesta să refuze cookie-urile sau să semnaleze trimiterea lor. În acest caz, rețineți că este posibil ca anumite părți ale site-ului să nu funcționeze corespunzător.


Faceți click aici pentru mai multe informații despre politica noastră privind cookie-urile.


Date de identificare fără caracter personal 
Este posibil să colectăm informații de identificare fără caracter personal privind utilizatorii ori de câte ori aceștia interacționează cu site-ul nostru. Printre informațiile de acest tip se pot număra denumirea browserului, tipul de calculator și informații tehnice privind mijloacele prin care utilizatorii se conectează la site-ul nostru, precum sistemul de operare și furnizorii de servicii internet utilizați, precum și alte informații similare.

Folosirea informațiilor colectate
The Little Gym® Europe (însemnând francizele The Little Gym® sau TLC) pot să colecteze și să folosească informațiile cu caracter personal în următoarele scopuri:

  • Pentru abonarea la serviciile noastre: o rezervare pentru efectuarea unei prime vizite, înscrierea copilului la unul dintre programele noastre sau solicitarea de informații suplimentare referitoare la programele The Little Gym®.
    În cazul în care doriți să vă înscrieți copilul, puteți să procedați astfel: (i) să vă prezentați personal la sediul unui francizat The Little Gym®; sau (ii) să selectați o unitate și să folosiți formularul online, în care trebuie să completați date cu caracter personal precum numele și prenumele dumneavoastră, numele și vârsta copiilor dumneavoastră, precum și informațiile dumneavoastră de contact. Unitățile The Little Gym® sunt deținute și controlate în mod independent de către un francizat. Este posibil ca francizatul să păstreze datele pe care le-ați furnizat la înscriere pentru a vă contacta în legătură cu: (a) înscrierea copilului dumneavoastră; (b) cursurile, produsele și serviciile viitoare, precum și promoțiile. 
  • Pentru trimiterea CV-ului
    În cazul în care v-ar interesa să lucrați în cadrul unei unități The Little Gym®, puteți să trimiteți CV-ul către TLC sau către orice francizat, prin email sau prin poștă, la adresele indicate pe pagina cu datele de contact de pe fiecare Site local. 
    În cazul în care trimiteți CV-ul la TLGE, este posibil ca acesta din urmă să îl transmită francizaților care au sediul în apropierea domiciliului dumneavoastră, însă TLGE nu va închiria, vinde sau dezvălui în alt mod informațiile cu caracter personal din CV-ul dumneavoastră către niciun alt terț. 
  • Pentru transmiterea de informații referitoare la activitățile noastre
    Este posibil să folosim datele dumneavoastră de contact în format electronic pentru a vă transmite informații și actualizări referitoare la abonamentul dumneavoastră. De asemenea, aceste date pot fi folosite pentru a vă răspunde la solicitările de informații, la întrebări și/sau la alte cereri pe care le-ați putea avea. 
    Cu acordul dumneavoastră, vă putem transmite informații referitoare la promoțiile, acțiunile, programele sau evenimentele noastre. Pentru a nu mai primi informații promoționale, vă puteți dezabona oricând: instrucțiunile privind modul de dezabonare sunt menționate în partea de jos a fiecărui e-mail. De asemenea, ne puteți contacta în mod direct în acest scop (vă rugăm să consultați datele noastre de contact de mai jos). 
  • Pentru încheierea un contract de franciză
  • În cazul în care v-ar interesa să aflați despre oportunitățile de a încheia un contract de franciză cu TLGE, vă rugăm să consultați site-ul www.thelittlegymfranchise.eu. Dacă doriți să transmiteți către TLGE informații cu caracter personal prin diferitele formulare online, informațiile pe care le veți completa vor fi colectate de către TLGE. Este posibil ca ulterior TLGE să vă trimită un formular prin care să vă solicite informații suplimentare, inclusiv informații de natură financiară, precum o estimare a lichidităților de care dispuneți și valoarea netă aproximativă. TLGE nu va vinde, nu va închiria și nu va dezvălui în alt mod informațiile pe care le furnizați fără a obține mai întâi acordul dumneavoastră. Cu toate acestea, dacă sunteți angajatul unui francizat actual al TLGE, este posibil să îl informăm asupra faptului că ne-ați transmis o astfel de cerere.

 

Modul în care vă protejăm informațiile 
Adoptăm practici adecvate privind colectarea, stocarea și prelucrarea datelor, precum și măsuri de securitate corespunzătoare, cu scopul de a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal împotriva accesării, modificării, dezvăluirii sau distrugerii neautorizate.


Partajarea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal 
Partajăm datele cu caracter personal:

  • în rețeaua noastră The Little Gym® (inclusiv în centrele noastre de gimnastică independente francizate)
  • cu mai mulți terți de încredere: 
    • Cu terții care furnizează servicii în numele nostru și conform instrucțiunilor noastre (precum administratori de baze de date, agenții de marketing care ne ajută să pregătim campanii publicitare sau să comunicăm în cadrul acestora ș.a.m.d.),
    • Prin instrumente de analiză a internetului (prin folosirea cookie-urilor),
    • Atunci când legea, reglementările sau anumite proceduri juridice (cum ar fi un ordin judecătoresc) ne impun să procedăm astfel,
    • Ca răspuns la cererile adresate de către agențiile guvernamentale și autoritățile de aplicare a legii,
    • Cu societățile terțe care vă transmit informații privind produsele sau serviciile lor, cu condiția să vă fi exprimat acordul în legătură cu transferul datelor dumneavoastră către ele,
    • Atunci când considerăm că dezvăluirea este necesară sau adecvată pentru a preveni prejudicii fizice sau pierderi financiare sau în scopul investigării unei activități ilegale săvârșite sau suspectate.


Ne rezervăm dreptul de a transfera orice date pe care le deținem despre dumneavoastră în cazul în care ne vom vinde sau cesiona afacerea sau patrimoniul, în totalitate sau parțial. În cazul în care va avea loc o astfel de vânzarea sau de cesiune, vom face toate demersurile rezonabile pentru a ne asigura că entitatea către îi transferăm patrimoniul folosește datele pe care ni le-ați furnizat în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate. După încheierea procesului de vânzare sau cesiune, puteți să vă adresați persoanei căreia îi sunt transferate datele dacă aveți nelămuriri privind prelucrarea acestor informații. 


Nu vom transmite terților datele de contact în scopuri de marketing fără a obține mai întâi acordul dumneavoastră în acest sens. 


Este posibil să partajăm cu partenerii comerciali, cu afiliații și agenții publicitari de încredere date demografice agregate referitoare la vizitatori și utilizatori, sub protecția anonimatului. Împreună cu acești parteneri, putem să organizăm campanii de marketing comune fără a le transfera, însă, datele dumneavoastră cu caracter personal. 


Pe de altă parte, utilizatorii pot să viziteze site-ul nostru în mod anonim. Vom colecta de la utilizatori datele cu caracter personal identificabile doar dacă aceștia ne transmit în mod voluntar astfel de informații. Utilizatorii pot oricând să refuze să furnizeze informații cu caracter personal identificabile, cu mențiunea că acest lucru i-ar putea împiedica să se implice în anumite activități conexe Site-ului.


Site-uri web ale terților 
Este posibil ca vizitatorii să găsească pe Site-ul nostru anunțuri publicitare sau alte tipuri de conținut care conțin link-uri către site-uri sau servicii ale partenerilor, furnizorilor, agenților publicitari, sponsorilor, licențiatorilor sau ale altor terți. Nu controlăm conținutul sau linkurile care apar pe aceste site-uri și nu suntem responsabili nici pentru conținutul acestora, nici pentru practicile de protecție a datelor folosite. Este posibil ca aceste siteuri și servicii să aibă propriile politici de confidențialitate și propriile politici referitoare la serviciile pentru clienți; vă invităm să le consultați.

Respectarea legii privind protecția online a vieții private a copiilor 
Protejarea vieții private a copiilor mici este extrem de importantă pentru noi. Din acest motiv, nu colectăm și nu păstrăm niciodată pe Site-ul nostru informații provenind de la persoanele despre care știm cu siguranță că au sub 13 ani și nicio parte a Site-ului nostru nu este structurată pentru a atrage persoane sub 13 ani. Pentru a ne furniza online informații cu caracter personal, copiii care au sub 13 ani trebuie să solicite unui părinte sau tutorelui să facă acest lucru.


Securitatea plăților online și a altor date 

Suntem preocupați de securitatea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal, iar atunci când ne transmiteți astfel de informații, de exemplu informații privind cardul de credit sau copilul dumneavoastră, acestea sunt criptate și protejate folosind tehnologia de criptare Secure Sockets Layer Protocol (SSL) și stocate prin proceduri și metode standard de securitate adecvate naturii acestor informații. Cu toate acestea, nicio transmitere de date prin internet și nicio metodă de stocare electronică a datelor nu este 100% sigură. Așadar, nu putem să garantăm securitatea absolută a informațiilor cu caracter personal pe care le furnizați TLGE în timpul transmiterii sau stocării acestora.

În cazul în care considerați că securitatea datelor dumneavoastră a fost compromisă, vă rugăm să anunțați imediat TLGE, iar dacă este vorba despre securitatea datelor privind cardul dumneavoastră de credit, contactați în cel mai scurt termen compania care v-a furnizat cardul de credit conform politicilor acesteia.


Modificări ale prezentei politici de confidențialitate 

The Little Gym® Europe are autoritatea de a actualiza prezenta politică de confidențialitate în orice moment. Atunci când vom face acest lucru, vom actualiza data modificărilor de la finalul acestei pagini. Vă încurajăm să verificați frecvent această pagină pentru a fi la curent cu orice modificări privind modalitatea de prelucrare a informațiilor cu caracter personal. Confirmați și sunteți de acord cu faptul că este responsabilitatea dumneavoastră să revizuiți prezenta politică de confidențialitate în mod periodic și să luați la cunoștință modificările.


Drepturile dumneavoastră 
Aveți dreptul de a vă accesa datele și de a le corecta. De asemenea, aveți dreptul de a vă exprima obiecțiile în legătură cu utilizarea datelor dumneavoastră pentru marketing direct. Vă puteți exercita drepturile transmițând o cerere semnată și datată, cu o dovadă a identității dumneavoastră, către unitatea The Little Gym® de care aparțineți sau The LifeSkills Company S.A. la info@thelittlegym.eu sau prin poștă, la adresa menționată mai jos. 


Date de contact 
Dacă aveți întrebări referitoare la prezenta politică de confidențialitate, la practicile folosite de acest site sau la ce presupune folosirea site-ului de către dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați la:

The Little Gym® Europe 
℅ The Lifeskills Company S.A.
Boulevard de la Woluwe, 62
B-1200 Bruxelles
Belgia
info@thelittlegym.eu


Acest document a fost actualizat ultima dată la 26 februarie 2016